А вот тут доступно объясняется, почему каждая работа важна О САМОУНИЧИЖЕНИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ И НЕ ТОЛЬКО
Часто с коллегами-языковедами шутим, что, мол, мы ничего, кроме языков не знаем. Преувеличиваем, конечно, но что-то в этом есть. Ведь может показаться, что изучая язык, ты вроде бы не изучаешь ничего нового. Твои знания о мире остаются в том же объёме, просто ты можешь их выразить на другом языке. А вчера мне подруга скинула видео, где стендапер Иван Явиц, по совместительству преподаватель (или наоборот), подобным же образом высказывается о преподавании языков. Можете вот посмотреть youtu.be/Bm6-T56zA2s
Якобы, суть преподавания сводится к исправлению произношения, и толку от языкового преподавателя нет - он просто знают язык и больше ничего. Вот биологи и экономисты знают свою науку И(!) английский, и они на этом английском могут о ней рассказать. Окей, я понимаю, что это стендап. Серьёзно, понимаю :D У меня есть немного чувства юмора и самоиронии. Но мы же знаем, что в каждой шутке - лишь доля шутки. Тем более, повторюсь, я уже не раз слышал подобное от коллег. Хотелось бы эту тему обсудить, хоть она и не совсем о языках.
Ладно, для начала отметём такой вариант: учитель английского может говорить на многие темы, просто потому что он образованный начитанный человек с широким кругозором и постоянным общением с людьми со всего мира (ну если он захочет таким быть). Я немного о другом: говорить, что преподаватель иностранного ничего не знает, кроме языка, уже изначально неверно. Преподаватель умеет ... преподавать. Для многих звучит как откровение. Но да, невероятная правда такова: просто знать язык - не значит быть преподавателем. Или переводчиком. Хороший профессиональный водитель - это не просто человек с купленным водительским удостоверением. Хорошая уборщица - это не мы с тряпкой, когда моем пол на кухне под музычку, пропуская углы и пространство за шкафом. Так и любой человек, просто знающий язык, не может автоматически в преподаватели или в переводчики. Но почему-то многие думают иначе. Вот я никогда не берусь за переводы, потому что я просто НЕ УМЕЮ. У меня не получается подбирать точные эквиваленты в русском, чтобы они звучали натурально. В последовательном устном переводе я не запоминаю куски речи, а в письменном - не владею переводческим софтом.
Чтобы стать преподавателем, мне пришлось перелопатить груду книг по методике, взять частные уроки по преподаванию, перепробывать кучу методов, продолжать изучать новые подходы. И почему-то я свою деятельность не могу назвать "90 процентов времени я просто поправляю the". Мои ученики и студенты читают это? Подтвердите в комментариях или, наоборот, сделайте опровержение :D Подозреваю, что преподавать физику тоже не каждый физик сможет.
Ещё сейчас пошла новая тема: принижение некоторых профессий на фоне пандемии. Логика простая: важны врачи, продавцы, курьеры и т.д. В общем те, кто активно продолжает работать, обеспечивая жизнедеятельность. Пара моих коллег заявляли о подобном и до всяких вирусов. "Ну кто мы такие? Плетём языком, берём за это приличные деньги, а вот шахтёры (заводчане, воспитатели детских садов, пожарные и т.д.) делают реально полезное дело". И тот же Иван говорит, что врачи спасают жизни, а что может он сам? Разве что неправильным глаголам научить. А теперь камни летят ещё в сторону индустрии развлечений - в певцов, блогеров, комиков, актёров, спортсменов... Мол, вот и проявилась ваша никчёмность во время пандемии. Только я не понял, в чём никчёмность? В том, что они продолжают развлекать людей? В том, что когда мне становится не по себе от новостей, я иду смотреть онлайн-концерт или тот же стендап, и это мне помогает не сойти с ума в четырёх стенах? Врачи спасают больных, артисты - здоровых.
Я понимаю, что все боятся смерти. И поэтому логично, что в первую очередь, и особенно в пандемию, мы уважаем и чтим врачей. А также пожарных, спасателей, и т.д. Может даже полицию. Кто-то ещё священников. Есть такая циничная игра, которую часто используют на уроках иностранных языков: "Представьте, что в мире можно оставить только десять профессий. Какие вы выберите?" И начинается жестокий отбор, споры, крики. Только это игра, а в реальности помимо смерти есть ... жизнь. Представляете? И если человек не болеет, или врач героически спасает ему жизнь, то человек ... живёт. И вот тут уже нужны представители сотен других профессий. И даже сам врач, когда придёт домой, захочет послушать музыку, посмотреть фильм, поржать над комиками, сделать маникюр, разработать дизайн квартиры, может даже заказать стриптизёра или проститутку. Может даже поучить иностранный язык захочет, ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ? У меня за мой опыты было два десятка учеников, так или иначе связанных с медициной. И им языки нужны были для карьерного роста, и я им оказался очень полезным.
Что-то я совместил две темы в одном посте... Ну да ладно, они схожие. В общем, дорогие коллеги, не вздумайте себя принижать. Конечно, если вы говорите, что вы только "the исправляете" или "плетёте языком", то, возможно, стоит задуматься о методической переподготовке, но, скорее всего, это просто самоуничижение. Аналогичный привет передаю студентам языковых направлений. Да, я один из тех, кто скажет, что нет бесполезнее факультетов, чем филологический, но опять же не факультет красит человека, а человек - факультет :D
Только бы люди не восприняли тот стендап слишком серьёзно, только бы не восприняли... Кстати, а вы когда-нибудь чувствовали что-то подобное?
П.С. Кстати, сам Иван Явиц и на английском стендапит. Вот, например, тут youtu.be/c4jQGAjqtkc Нашёл же применение языку, молодца! Ребята, вам понравится, там все наши любимо-больные темы собраны :D Поставим же лайк сначала этому посту, а потом и на ютюбе😉
__________________________________________________________________________
Мой инстаграм: vadim.rebel
Обо мне: https://vk.com/topic-24114406_30206961
Отзывы моих учеников: https://vk.com/topic-24114406_27854415
