ЛУЧШЕ A2 В РУКАХ, ЧЕМ С2 У ПОЛИГЛОТА С ЮТЮБА
“Не сравнивай себя с другими, а сравнивай себя с собой”. Фраза заезженная, но ведь не поспоришь. Особенно в наше время интенсивного инстаграмного тщеславия и соревнований на лучший фильтр и фотостудию
А ещё вокруг одни полиглоты. Они с удовольствием демонстрируют, как за четыре с половиной минуты ютюбного ролика говорят на 16 с половиной языках. 16 с половиной отлично округляется до 17, поэтому в заголовок поставят именно это число. Впрочем, и 17 округляется до 20, и такую цифру можно возвести у себя в профайле словно памятник нерукотворный. Я самым позорным образом не говорю по-тайски, исландски, венгерски и на суахили (и вообще, много на чём не говорю, часто даже на русском), так что мне сложно судить, хорошо ли полиглот говорит на этих двадцати языках, но звучит и выглядит-то очень убедительно! Наверное, это просто гениальность. Но нет. Вундерман или вундерфрау начинает расписывать, как за день ему-ей удаётся пройти две главы учебника, посмотреть сериал, пролистать 200 карточек со словами в приложении, расписать план на год вперёд разноцветными карандашиками с блёсточками, пообщаться в скайпе с носителем. Или сейчас уже модно в Зуме? И ах как жаль, не успел открыть новый учебник по баскскому языку, целая драма, негодяй такой, тупица такая. Ну ничего, зато остальные девять языков успел.
И тут сижу я. Во мне предательски скакнувшие вниз после экзаменов по C2 два рабочих “мейстримных языка”. Причём к этим C2 я шёл не два-три года, как пишут о себе многие сетевые полиглоты, а, стыдно сказать, по десятку лет. Я, наверное, ещё могу поддержать неплохой диалог на португальском. Если прибухнуть, убедительно объяснюсь на итальянском. Я так и не заговорил на нидерландском, хотя вроде-бы-пока-ещё-кажется-вероятно-возможно неплохо его понимаю. Не могу точно сказать: дело в том, что я пару месяцев ничего на нём не читал и не слушал. Где-то в прошлом призраками остались немецкий и шведский. А турецкого будто и не было. Освоить язык вполне себе возможно, а вот удержать его - уже сложнее. Но ведь эти соцсетяные полиглоты как-то это делают!
И идёшь по пабликам, а там сплошные отчёты о том, какие их авторы дисциплинированные и продуктивные. Часто они даже не лингвисты-филологи. Где-то в комментах в очередной раз кто-то напоминает, что испанский - это для слабаков, и нет ли у кого, кстати, совершенно случайно учебника цхыгуанского диалекта монгольско-китайского наречия японского языка. Желательно, чтобы учебник был на к-попском корейском. Ещё и Роман в очередной раз пишет что-то токсично-разъедающее. А я… А я… Ну вот успел посмотреть пятнадцать минут мексиканского сериала перед сном.
Наверное, я бы однажды полностью убедился в своей никчёмности, ибо убеждаться в собственной никчёмности у меня такой невероятный талант. Чистой воды гений сего искусства. Только вот однажды я случайно узнал, что один из вконтактских полиглотов постуниверситетского возраста, который уже набрал целый список языков, оказывается, не работает, сидит на шее бедных богатых родителей, из дома почти не выходит, друзей не имеет, иными хобби не располагает. Так вот откуда берутся бесконечные часы на освоение то одного, то другого языка. Случай, скорее всего, уникальный, но весьма показательный.
Итак, все мы видим только маленькую часть вершины айсберга. Кто-то просто гениален. Кто-то располагает огромным количеством времени по разным причинам. Кто-то приукрашивает свои достижения. Кто-то выучивает наизусть маленькие отрывки на разных языках и записывает видео “Суперполиглот говорит на хреновой туче языков и зубов”. Кто-то трусливо прячется за фейковым аккаунтом и тупо выёбывается по лингвопабликам, пытаясь хоть как-то приподнять на поверхность свалившуюся в Марианскую впадину самооценочку. И да, есть много и тех, кто просто-напросто больше и ответственнее потрудился, чем я. Чем ты. Чем мы.
Есть те, у кого семья и трое детей. Есть те, у кого работа 12 часов в день. Есть те, кому просто не досталось от природы характеристик, необходимых для овладения языками (зато достались другие). Есть те, кто просто ленивая жопа. Есть те, для кого языки - лишь одно из пяти хобби. Есть даже разница поколений: я в девятом классе выискивал фильмы на английском по магазинам и записывал слова на вырезанных карточках, а нынешний девятиклассник имеет доступ к безграничному интернету, приложениям, языковым соцсетям, и часто уже объехал десяток стран.
Проще говоря, у всех такие разные контексты, что сконвульситься можно от мерцания цветов и красок. И именно поэтому сравнивать себя с кем-то бесполезно. Ну реально. Не вру. У других можно занять какие-то методы, стырить пару идей. Можно повосхищаться минутку и подумать: “А почему у меня не так?”. Может быть, просто потому, что не хватает самоорганизации и силы воли. А может быть по другой 1001 причине, которые от тебя не зависят. В том числе и по той, что ты честен сам с собой и не стремишься закидать глаза других людей пылью, выставляя желаемое-выдуманное-отрепетированное-смонтированное за действительное.
Именно поэтому если в этом блоге некто, например, пишет о сданном C2 по легчайшему испанскому недоязыку, то только с полным раскрытием контекста: более 10 лет изучения, языковая профессия, две попытки сдачи и в итоге всё равно не самые высокие баллы. Однако этот некто когда-то был неприметным школьником, лузером и троечником, слушал обожаемые “мятежные” группы Erreway и RBD, при этом не понимал почти ни слова и мечтать не мог о C2, поездках в Испанию, просмотрах сериалов без субтитров и романтических отношениях на испанском. Сейчас этот некто очень рад за себя. Он рад и за других, у кого круче. Но за себя рад больше. Еду вот у кота отбирает.
Надеюсь, и ты за себя рад! Но еду у животных лучше не отбирай.
____________________________________________________________________________
Тоже обожаешь испанский недоязык? Тогда записывайся ко мне на заочные курсы! Будем вместе отстоем лингвотусовки. Но отстоем гордым. Можем спеть и пофилософствовать vk.com/market-24114406?w=product-24114406_3829190, а можем почитать и поучить слова vk.com/market-24114406?w=product-24114406_3381163.
